Se vi ribellate, dovete essere pronti a vedere la gente morire.
Kad jedanput poènete, morate biti spremni za još ubijanja i onda još ubijanja.
Devono essere pronti per partire prima delle piogge.
Moraš da se postaraš da odu pre kiša.
Si deve essere pronti a pagare qualunque prezzo per proteggerla.
Moraš da budeš spreman da platiš svaku cenu da je zaštitiš.
Non so per quanto tempo aspetteremo qui gli ordini, ma sia i veterani che rimarranno, sia i nuovi soldati, devono essere pronti per la battaglia.
Ne znam koliko æemo èekati... nareðenja, ali hoæu veterane i guštere, spremne za blisku borbu.
Meglio essere pronti che venire sorpresi a dormire sul campo.
Bolje je biti spreman nego da te ulove kako spavaš u polju.
Con una buona dose di culo, potremmo essere pronti ad andare.
Uz pun kurac sreæe, mogli bi biti spremni za polazak.
Ma in ogni caso, dovremo essere pronti al peggio.
Како било, мораћемо да будемо спремни на најгоре.
Sono costantemente in movimento i vitelli appena nati devono essere pronti e scattanti dal giorno della nascita
Neprekidno su u pokretu. Novoroðeni karibui se moraju pridiæi i prohodati isti dan.
Faremo meglio a essere pronti quando arrivera'.
Треба да будемо спремни кад удари.
Per essere pronti al cambiamento fortifichiamo i nostri cuori, mettiamo da parte le nostre paure, raccogliamo le forze, e aspettiamo un segnale... dalle stelle.
Да би били спремни на промену, смирићемо своја срца, обуздати своје страхове, сакупити своје снаге и потражити знакове у звездама.
Infatti dobbiamo essere pronti a tutto.
Zato moramo biti spremni na sve.
E quando arrivera' quel giorno, dovremo essere pronti.
A kada taj dan doðe, moramo biti spremni.
Per quanto si possa essere pronti a una cosa come questa.
Ma kako da možeš da budeš spreman za ovako nešto.
Dobbiamo essere pronti a muoverci non appena la nostra squadra di attacco tornera' a casa.
Moraæemo biti spremni otiæi èim se vrati naš udarni tim.
Ma certo, e non c'e' motivo per affrettare le cose finche'... non siamo certi di essere pronti entrambi.
I nema razloga da srljamo u bilo šta dok oboje ne budemo spremni.
Confidiamo nel rispetto dei tempi e vogliamo essere pronti.
Чврсто верујемо да идемо по плану, и желимо да будемо спремни.
Abbiamo riserve abbondanti di sangue, dovremmo essere pronti a breve.
Popravljaju grešku. Imamo dovoljno zaliha krvi.
In ogni caso, dovremmo tutti essere pronti ad accettare tutte le tragedie che prima o poi ci capiteranno.
U svakom sluèaju, svi bismo trebali da pripremimo mesto gde možemo da smestimo sve tragedije, koje æe pre ili kasnije da uðu u naše živote.
Di' agli altri di essere pronti a muoversi in qualsiasi momento.
Кажи свима да буду спремни да кренемо што пре.
Serve a dimostrare... che dobbiamo essere pronti ad accettare un fortunato incidente.
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja.
I residenti sono stati avvisati di essere pronti ad evacuare.
Stanovništvo se savetuje da se spremi za evakuaciju.
Ambulanze, mezzi blindati e coroner devono essere pronti a muoversi dietro mia richiesta.
Хитна помоћ, марице и мртвозорници биће спремни да интервенишу на мој захтев.
Ai tuoi uomini servono settimane, se non mesi, di addestramento prima di essere pronti.
Твојим људима требају недеље, ако не и месеци да би били спремни.
Cosi', dobbiamo essere pronti a tutto.
Тако да морамо бити спремни на све.
Dobbiamo essere pronti, ma sono troppo debole.
Морамо да се припремимо, али ја сам превише слаб.
Dobbiamo essere pronti ad accettare la realtà.
Ne postoji ništa što æe ga zaustaviti.
Adesso faremo una cosa per essere pronti per il colpo.
Moramo da se pripremimo za pljaèku.
Primo, dobbiamo essere pronti e disposti a sfidare gli esperti e ad abbandonare l'idea secondo cui essi sono gli apostoli di oggi.
Prvo, moramo biti spremni i voljni da ne uzimamo eksperte zdravo za gotovo i da ne razmišljamo o njima kao o apostolima modernog doba.
Siamo stesi sul pavimento insieme, e i nostri corpi sono così deboli da essere pronti a morire".
Лежимо заједно на поду и наша тела су толико слаба да смо спремни да умремо ".
Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.
To što si pametan, samo znači da si spreman da učiš.
Pensiamo veramente che il terrorismo sia una tale minaccia da essere pronti a fare qualunque cosa?
Da li zaista mislimo da je terorizam toliko velika pretnja da smo spremni na bilo šta?
Se dovete essere onesti con qualcuno, dovrete essere pronti a ricevere onestà.
Ako ćete biti iskreni s nekim, morate biti spremni na povratnu iskrenost,
Se iniziamo adesso, potremo essere pronti per la prossima epidemia.
Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju.
Ma non c'era modo di essere pronti per la diretta tv, dato che sarei stato da Oprah.
Ali nije bilo moguće pripremiti se za televizijski aspekt toga: biti uživo kod Opre.
Quindi, le piante e gli animali hanno sviluppato i propri orologi interni per essere pronti per queste variazioni della luce.
Biljke i životinje su razvile svoje sopstvene unutrašnje satove da bi bili spremni za ove promene u svetlosti.
di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi
Neka dobro čine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednični,
Ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona
Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;
2.0762150287628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo biti spremni za slijedeæi susret. 